Voluntarios extranjeros / ausländische Freiwilige

Historia

Por los vínculos históricos y a partir de los ‘70, muchos jóvenes extranjeros –de Alemania, Suiza, Estados Unidos, Holanda y Dinamarca– realizaron algún voluntariado en las obras diacónicas de la Iglesia Evangélica del Río de la Plata (IERP). En 2003, la oficina de Diaconía y Proyectos de la IERP, junto con sus contrapartes en Europa, inició el desarrollo de una coordinación central para los voluntarios extranjeros para optimizar el acompañamiento de los voluntarios y mejorar la organización de su servicio.

Geschichte

Aufgrund der historischen Verbindungen und von Beginn der 70er Jahre an haben junge Ausländer (insbesondere aus Deutschland, der Schweiz, den USA, Holland oder Dänemark) immer wieder einen Freiwilligendienst in den diakonischen Einrichtungen der IERP abgeleistet. Im Jahr 2003 hat das Diakoniebüro der IERP gemeinsam mit seinen Partnern in Europa damit begonnen, eine zentrale Koordination für die ausländischen Freiwilligen aufzubauen, um die Begleitung der Freiwilligen und die Organisation ihres Einsatzes zu verbessern.

Información básica

Cada año la IERP recibe alrededor de 40 voluntarios, principalmente desde Alemania y Suiza, quienes realizan actividades en 25 obras diacónicas de la iglesia y en instituciones sociales con las cuales la IERP tiene un vínculo fraterno. El Movimiento Ecuménico por los Derechos Humanos (MEDH) y la Iglesia Evangélica Valdense del Río de la Plata en Uruguay son ejemplo de ello.Se trata de centros de día, hogares para niños, jóvenes y acianos, centros comunitarios, organizaciones indígenas, ecológicas etcétera. La IERP cuenta con comunidades de fe en Paraguay, Uruguay y Argentina. Los jóvenes extranjeros que participan del Proyecto pueden realizar su voluntariado en cualquiera de los tres países. La edad de los voluntarios varía entre los 18 y 28 años; muchos recién terminaron la secundaria. A los voluntarios con más edad o capacitación profesional se les ofrece lugares especiales según sus conocimientos y expectativas. Habitualmente, el voluntariado dura un año: se inicia en agosto y termina en julio del año siguiente. A través de tres seminarios distribuidos en el año, el programa ofrece un lugar de reflexión, intercambio y la posibilidad de analizar los contextos del trabajo voluntario.

 

Grundinfos

Zur Zeit empfängt die IERP jedes Jahr etwa 40 Freiwillige, vorwiegend aus Deutschland und der Schweiz, die in etwa 25 sozialen Einrichtungen, darunter vorwiegend die diakonischen Werke der IERP, einen Freiwilligendienst ableisten. Darüber hinaus kooperiert das Freiwilligenprogramm mit anderen Organisationen, die ausländische Freiwillige empfangen, wie das MEDH oder die Valdenserkirche Uruguay. Die Einsatzstellen reichen von Tageszentren für Kinder und Jugendliche, über Kinder- und Altenheime, bis hin zu Indigena-Organisationen und ökologischen Projekten. In allen drei Ländern, in denen die IERP vertreten ist (Paraguay, Uruguay und Argentinien), können junge Ausländer ein Volontariat absolvieren. Die Freiwilligen sind in der Regel zwischen 18 und 28 Jahre alt, viele haben grade die Schule beendet. Für ältere Freiwillige oder Freiwillige mit Berufsausbildungen suchen wir Einsatzstellen, die ihren besonderen Fähigkeiten und Erwartungen entsprechen. In der Regel dauert der Freiwilligeneinsatz ein Jahr, beginnt im August und endet im Juli des Folgejahres. In drei Seminaren, zu Beginn, zur Halbzeit und am Schluss ihres Jahres erhalten die Freiwilligen Raum für Austausch und Reflexion und die Gelegenheit, weiterführende Zusammenhänge zu bearbeiten

Contrapartes

Contrapartes La Iglesia Evangélica del Río de la Plata (IERP) trabaja junto con varias contrapartes en Europa, quienes eligen a los voluntarios y los preparan con anticipación, organizan distintos aspectos del voluntariado y acompañan personalmente a los jóvenes. También ofrecen financiamiento. Para más información sobre las contrapartes haga clic aquí

Partner

Die IERP arbeitet mit mehreren Partnern in Europa zusammen, die die Freiwilligen auswählen, vorbereiten und organisatorisch und persönlich begleiten. Darüber hinaus finanzieren die ausländischen Partner die Angebote des Freiwilligenprogramms der IERP. Mehr Infornationen zu unseren Partnern finden sie hier

Fines

El Programa de Voluntariado Extranjero de la IERP contribuye a desarrollar un espíritu ecuménico y solidario. Jóvenes de las regiones más ricas del mundo se confrontan con otra realidad social, y tienen la posibilidad de mejorarla a través de iniciativas propias. Muchas veces, los voluntarios realizan tareas que los empleados regulares de las instituciones no tienen tiempo de hacer. Esto significa un beneficio importante para las organizaciones. Los voluntarios extranjeros se convierten en embajadores del Norte en el Sur y viceversa. De esta manera, hacen un aporte para incrementar los conocimientos y la conciencia acerca de la convivencia en un mundo que fue hecho para todos. El Programa de Voluntariado Extranjero contribuye a sembrar el mensaje de Jesús de una esperanza para este mundo, promoviendo la superación de la violencia y la injusticia.

Ziele

Das Freiwilligenprogramm der IERP will dazu beitragen, den ökumenisch-solidarischen Geist auf dieser Erde zu stärken. Junge Leute aus dem reicheren Norden dieser Welt werden mit einer anderen sozialen Realität konfrontiert und erhalten die Chance selber mit anzufassen, um diese Realität zu verändern. Für unsere sozialen Einrichtungen übernehmen die Freiwilligen häufig die Aufgaben, für die den regulären Mitarbeiteren keine Zeit bleibt und stellen so ein wertvolles Plus da. Die ausländischen Freiwilligen werden zu Botschaftern des Nordens im Süden und umgekehrt und helfen so daran mit, das Wissen und das Bewusstsein über das Zusammenleben in der Einen Welt zu vergrössern. So trägt das Freiwilligenprogramm dazu bei, Jesus Botschaft und seiner Hoffnung für diese Welt, der Überwindung von Gewalt und Ungerechtigkeit, zu verbreiten.